PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

ポッチャマボール!?



七五三の写真ができたとのことで
妹達と一緒に実家近くのお店に写真を取りにって
ついでに実家にも立ち寄り・・・。
子供達はいつものように子供達だけで
延々と遊ぶ・遊ぶ・遊ぶ・・・。

コストコに買い物に行こう!と誘っても
見向きもしないし。

仕方なくじぃじに子供達を任せて
(といっても世話入らず)
妹と実家の母と3人でお買い物に。

帰宅するとなながこんなものを書いて
あちこちに貼り出している。

「おでかけちゅうです。
じゅんびして やっててください。
ごきょうろくを おねが いたします。
ポッチャマボール」

謎。

ごきょうりょく ではなく

ごきょうろく。
そう聞こえているんだろうな・・・。
ちなみに、おしごとちゅうバージョンも
掲示されていました。

| 子育て | 23:58 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

謎。そして笑える。
うちも、「きょうつけて」(=気をつけて)とか書いてるよ(笑)

| ことまま | 2007/11/26 22:35 | URL |

日本語って難しいね・・・

>ことちゃん
たしかに、うちも「きょうつけて」だわ。
お友達へのお手紙の検閲が出来ない時があって
いったいどんなことを書いているのか?
心配になってきた・・・。
けど、もらってくる手紙も
そんなにレベルは変わらないから
まだ、大丈夫かなぁ。

| ふみこ | 2007/11/27 02:27 | URL |

うげげげ。最近まったくしてない<手紙の検閲
この間は仲良しのお友達と、「遊べる日手帳」を自作していて
なかなか笑えたよ。
でも、この張り紙は敬語が正しく使えてるのでマル!では
ないかい?(笑)

| たけぽん | 2007/12/02 21:15 | URL |

>たけぽん
最近は私も気が緩んでいるから
手紙チェックもしてないんだけど、
よくお友達からももらって来るし
返事も書いているみたい。
日常のかなり具体的なことまで書くから
ちょっと怖いかも。
敬語・・・でいいのかな???
ポッチャマはポケモンキャラだってくらいはわかるけど
ポッチャマボールとはなんぞや?
ポケモンがでてくるアノ丸いヤツのことなのかな?
しかし、なぜにポッチャマが
協力を依頼するのか???

| ふみこ | 2007/12/04 23:37 | URL |















非公開コメント

http://happyfumi.blog32.fc2.com/tb.php/827-d1242d7d

PREV | PAGE-SELECT | NEXT